Мадемуазель, яка співає блюз (напевно, немає росіянина, який би не чув пісні «Mademoiselle chante le blues»), знаменита Патрісія Каас, несподівано перемкнулася на... шансон. Ні, не на наш «Владимирский централ», а на справжній французький - пісні Едіт Піаф. 7 грудня вона виступить в Москві з прем'єрою програми «Каас співає Піаф», приуроченої до 50-річчя з дня смерті великої співачки.
Вийшли з народу
- Патрісія, ви не вперше будете виступати в Росії. І, напевно, помічали, що публіка у нас набагато більш стримана, ніж на Заході. Або вам так не здається?
- Ваша публіка тихіше, ви слухаєте серцем... Але коли російський народ у залі хоче показати свої емоції, повірте, він може висловити їх краще будь-якого француза!
- Чому ви раптом звернулися до творчості Едіт Піаф?
- Я просто хотіла б віддати честь цієї великої жінці з нагоди великий дати - 50-річчя з дня її смерті. Піаф прожила приголомшливу життя, і вся вона - в її піснях. Я просто не могла відмовити собі в задоволенні доторкнутися до її творчості.
- Ви звикли до того, що вас порівнюють з Піаф. А самі прагнули коли-небудь на неї схожа?
- Мене з нею, звичайно, іноді порівнюють. Але мені ніколи не здавалося, що ми схожі... Я живу в інший час, іншим життям. У нас два загальних пункту - ми обидві простолюдинки, і обидві співачки. От і все!
- Важке дитинство, втрата дочки, невдала особисте життя - здається, що Піаф не жила, Піаф страждала... Як ви вважаєте, артистові важливо бути щасливим і благополучним або він повинен стикатися з труднощами, щоб духовно рости, ставати мудріше?
- Це правда, у неї було непросте життя. Частково її доля була продиктована епохою, в яку вона жила. Але Піаф завжди сміялася, жартувала, здавалася щасливою. Саме такий я і хочу її показати - захопленої, захопленої, радісним. Але ви маєте рацію, душевна біль і смуток йдуть артистові на користь.
«Росія - країна мого серця»
- В 2009 році ви уявляли Францію на конкурсі «Євробачення» і посіли 8-е місце. Навіщо вам, успішної співачці, брати участь у такому заході?
- Це був виклик для мене, я сама собі хотіла довести, що зможу це зробити! А ще я зробила це почасти тому, що мій друг Юрій Аксюта з Першого каналу дуже просив мене про це. І це був чудовий досвід, я познайомилася з величезною кількістю артистів з різних країн Європи, у нас постійно були вечірки, і цілий тиждень це були прекрасні московські канікули. Добре, я програла, але пісня була відмінна, як і мій номер, не чи правда? Я пишаюся тим, що представляла свою країну в країні, де живе моє серце, - в Росії.
- днями Франція приєдналася до країн, де одностатевим парам дозволено одружуватися і заводити дітей. Що ви про це думаєте? Чи Не призведе подібна толерантність до повного руйнування інституту шлюбу?
- Це особисте, навіть інтимне справа кожного. Я не повинна і не хочу говорити про це.
- У Росії сьогодні дивляться практично тільки голлівудські фільми. По радіо крутять американську музику. Знаю, що у Франції успішно борються з засиллям американської культури...
- Упевнена, що в Росії прокинуться її власна культура. У вас все для цього є - прекрасні театральні постановки, співаки, балетні артисти, режисери... Ні російська, ні французька культури не загинуть. Але між ними потрібно будувати мости, щоб об'єднатися і витіснити американську! Але, по правді кажучи, Штати дали світу чимало талантів, хіба ні?