У російській мові геть відсутня ввічливе слово, з яким можна звернутися до незнайомої жінки. А мені прийшла в голову думка, що корінь російського шовінізму лежить набагато глибше. Він знаходиться дуже глибоко. Непристойно глибоко.
Кожен, хто хоч раз у житті мав романтичні стосунки на відстані, знає, як непросто описати свою пристрасть за допомогою рідної мови. Можна скільки завгодно майстерно робити любов з жінкою фізично, але вербально її не висловити ніяк. Хочеться так ніжно і чуттєво сказати про те, що зробив би, будь ви поруч, а на словах виходить або протокол гінекологічного обстеження, або зліпок зі стіни туалету ПТУ.
Одного разу, коли мені було 10 років, хлопчик з передньої парти повернувся і сказав нам з подружкою страшну річ. Давлячись від сміху, цей виродок заявив, що там, де у п ’ ятикласників виростає жалюгідний відросток з гордою назвою член, у п'ятикласниць знаходиться щось під назвою ВЛА-ГА-ЛІ-ЩЕ!
Натягнувши в'язані теплі рейтузи поверх піхви, ми похнюплено йшли додому, подзвонюючи ранцями. До цього дня нам так легко жилося з простий дитячої писей. Між писей і пиписькой мало різниці. Обидві вони дурні, прості і наївні. І знаходяться на одній ієрархічної ступені. Але, маючи між ніг піхву, змагатися з членом було вже рішуче неможливо.
Ірка згадувала слова з дорослого лексикону, і ми намагалися підібрати з них хоч одне підходяще - все марно.
Так і піхву, як виявилося пізніше, не описує всієї картини, а лише один, хоч і важливий аспект. А саме чітко показує, для чого цю частину тіла належить використовувати і хто тут, взагалі кажучи, головний. Пізніше ми дізналися про пеніс і піхву. Чужорідні слова, покликані якось заспокоїти носіїв жіночих статевих ознак і злити воєдино піхву і все супутнє оточення.
Але пеніс і вагіна - слова з книги. Пеніс можна ввести у вагіну, тільки якщо описуєш лабораторний досвід. Але ніяк не в любовному листі. Єдине російське слово, яке б виразно й однозначно називало все жіноче пристрій, звучить так жахливо, що вживати його в романтичних цілях ніяк не можна. Принаймні до тих пір, поки між вами двома не виникло досить довіри. А коли воно виникло, вживати його вже нецікаво. От хіба що лаятися.
Як так вийшло, що для позначення таких важливих людських частин у великому і могутньому мовою не знайшлося прийнятного слова?
Можливо, справа в тому, що росіяни - суворий північний народ. Вони сношаются протягом довгої полярної ночі, не знімаючи сірих валянок з кривих коротких ніг. Росіяни роблять це повільно, сумно і завжди мовчки. Дають. Входять. Беруть. Смокчуть. Самотні дієслова без додатків, тому що для доповнень не придумано слів. Потім кінчають. Просто тому, що будь-яка дія коли-небудь закінчується. А чим закінчується, російською і сказати не можна.
Як тільки російський мужик вирішує розповісти своєї раскрасневшейся від порушення подрузі, як, де і що саме він хоче, жінка скорчится від сміху, а потім і раззвонит подругам: «Що, так і сказав? А ты че?» - «А я кажу, що моя кицька суха і саме зараз у підвалі ловить щура».
І ось стоїть чоловік, розгойдуючи незадоволеною пристрастю. «Ну... туди», «Ну... там», «Ну... це... вона... там... у тебе...»
І знову я перу чергове недописанное эсэмэс. Не вистачає мені, співвітчизниці Товстих і Достоєвських, одного життєво необхідного слова. Ну добре, двох.
Автор - Аліса Мясищева